zur Startseite von www.othmar.at

Polski opłatek w Mödling 2008 
Polnisches Weihnachtsfest in Mödling 2008


Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
-
Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

Opłatek 2008  we  Polskiej Wspólnocie w Mödling świętowaliśmy w trzecią niedzielę adwentu 14.12.08  Uroczystą Mszę święta celebrował Ks. Andrzej Próchniak wraz naszym honorowym gościem Ks. Marianem Garwolem.
Zgromadzonych w Sali parafialnej gości przywitała w imieniu Wspólnoty Polskiej pani Ewa Wichrowska.   Dokonała ona podsumowania mijającego roku.  Podziękowała za zangażowanie aktywnym członkom Wspólnoty. Na zakończenie Ewa Wichrowska złożyła wszystkim gościom najserdeczniesze życzenia Świąteczne i Noworoczne.
Słowa zachęty do dalszej działalności Wspólnoty wypowiedział obecny na Opłatku Prezes Forum Polonii w Austrii a prywatnie jeden z członkow Wspólnoty Polskiej w Mödling pan Andrzej Lech. 
W nastrój wigilijny wprowadziły nas wiersze wigilijne przeplatane polskimi kolędami.
Ks. Andrzej Próchniak pobłogosławił opłatki, którymi wszyscy zgodnie z polskim zwyczajem ”połamaliśmy sie”.
Po czym nastąpiło otwarcie świątecznego bufetu.
Am dritten Adventssonntag haben wir das Weihnachtsfest 2008 in der polnischen Gemeinde in Mödling gefeiert. Die feierliche Messe wurde von Pfarrer Andrzej Próchniak und unserem Ehrengast Pfarrer Marian Garwol zelebriert.
Die im Pfarrsaal versammelten Gäste wurden von Frau Ewa Wichrowska im Namen der polnischen Gemeinde begrüßt.  Sie fasste das Wirken der polnischen Gemeinde in der Pfarre St. Othmar im Jahr 2008 zusammen, sprach ihren Dank an alle Mitwirkenden aus und wünschte schließlich allen Anwesenden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr.
Motivationsworte für das weitere Wirken der polnischen Gemeinde sprach der Vorsitzende des Forums von Polen in Österreich und gleichzeitig Mitglied der polnischen Gemeinde in Mödling, Herr Andrzej Lech, aus.
Weihnachtgedichte und Weihnachtslieder brachten uns in eine festliche Stimmung.
Pfarrer Andrzej Próchniak segnete die Oblaten, welche wir miteinander teilten. Anschließend folgte die Eröffnung des Festbuffets.
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Polnische Gemeinde, Heilige Messe
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Pf. Andrzej Próchniak und Pf. Marian Garwol, Heilige Messe
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Eröffnungsrede, Fr. E. Wichrowska
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Begrüßungsworte, Herr Andrzej Lech - Vorsitzender des Forums von Polen in Österreich
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Polnische Gemeinde, Pfarrsaal
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Polnische Gemeinde, Pfarrsaal
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Weihnachtsgedichte in Darstellung der polnischen Gemeinde
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Unsere Freunde und Gäste
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Pfarrer Andrzej Próchniak, Segnen der Oblaten
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
“Oblaten Brechen“ und Weichnachtswünsche
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Das Buffet ist geöffnet.
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Das Buffet ist eröffnet.
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
Das festliche Buffet
Polski oplatek w Mödling 2008 - Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
“Stille Nacht! Heilige Nacht !.....“
Tekst, zdjecia: 
Władysław Wichrowski
mgr inż
Text, Fotos: 
Władysław Wichrowski
mgr inż.

powrót do góry - nach oben

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 


aktualisiert am 9-6-2009
Mitteilungen bitte an webmaster@othmar.at