zur Startseite von www.othmar.at

Polski opłatek w Mödling 2010 
Polnisches Weihnachtsfest in Mödling 2010


Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
-
Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

Piąty Opłatek 2010 w Polskej Wspólnocie w Mödling
rozpoczęliśmy tradycyjnie 12 grudnia 2010 uroczystą Mszą święta, którą celebrował opiekun duchowy Wspólnoty polskiej w Mödling Ks. Waldemar Nowaczyk.
Po mszy wszyscy udali się do sali parafialnej gdzie w imieniu wspólnoty przywitani zostali przez panią Ewę Wichrowską i Aleksandrę Wichrowską. Po podsumowaniu minionego roku padły się słowa zachęty do aktywniejszego działania dla członków wspólnoty w następnym, jubileuszowym roku dziesieciolecia istnienia Polskiej Wspólnoty w Mödling.
Dalej wypowiedziano słowa podziękowania dla najaktywniejszych członków wspólnoty za zangażowanie w prace wspólnoty.
Na zakończenie pani Ewa Wichrowska złożyła wszystkim gościom najserdeczniejsze życzenia Świąteczne i Noworoczne.
W nastrój wigilijny wprowadziły wszystkich wiersze wigilijne przeplatane polskimi kolędami.
Ks. Waldemar Nowaczyk pobłogosławił opłatki, którymi wszyscy zgodnie z polskim zwyczajem ” połamaliśmy sie ”.
Po życzeniach wszyscy zasiedli do „wigilijnego” stołu.
Am dritten Adventssonntag 2010 hat die polnische Gemeinde in Mödling ihr "polnisches Weihnachtsfest" gefeiert. Die feierliche Messe wurde von Kaplan Waldemar Nowaczyk zelebriert.
Die im Pfarrsaal versammelten Gäste wurden von Frau Ewa Wichrowska und Aleksandra Wichrowska im Namen der polnischen Gemeinde begrüßt. Sie fassten das Wirken der polnischen Gemeinde in der Pfarre St. Othmar im Jahr 2010 zusammen. Zu hören waren motivierende Worte für noch aktiveres Wirken der polnischen Gemeinde im kommenden 10. Jahr des Bestehens der polnischen Gemeinde in Mödling. Ferner sprach die Frau Wichrowska ihr Dank an alle Mitwirkenden aus und wünschte schließlich allen Anwesenden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohe neues Jahr.
Weihnachtgedichte und Weihnachtslieder brachten alle Anwesenden in eine festliche Stimmung.
Kaplan Waldemar Nowaczyk segnete die Oblaten, die wir dann miteinander teilten.
Anschließend folgte die Eröffnung des Festbuffets.
 
Polski opłatek w Mödling 2010
Polnische Gemeinde in der Spitalkirche
Polski opłatek w Mödling 2010
P. Waldemar Nowaczyk, Heilige Messe
Polski opłatek w Mödling 2010
Polnische Gemeinde im Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling 2010
Eröffnungsrede, Ewa und
Aleksandra Wichrowska
Polski opłatek w Mödling 2010
Weichnachtsgedichte,
vorgetragen von
der polnischen Gemeinde
Polski opłatek w Mödling 2010
Weichnachtsgedichte,
vorgetragen von
der polnischen Gemeinde
Polski opłatek w Mödling 2010
Polnische Gemeinde im Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling 2010
Polnische Gemeinde im Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling 2010
die Gäste der p
olnischen Gemeinde
Polski opłatek w Mödling 2010
P. Waldemar Nowaczyk, Segnung der Oblaten
Polski opłatek w Mödling 2010
“Oblaten Brechen“ und Weihnachtswünsche
Polski opłatek w Mödling 2009
“Oblaten Brechen“ und Weihnachtswünsche
Polski opłatek w Mödling 2009
das Buffet ist geöffnet
Polski opłatek w Mödling 2009
das festliche Buffet

“Stille Nacht! Heilige Nacht !.....“

Tekst, zdjecia: 
Władysław Wichrowski mgr inż

Text, Fotos: 
Władysław Wichrowski mgr inż.

powrót do góry - nach oben

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 


aktualisiert am 18-12-2010
Mitteilungen bitte an webmaster@othmar.at