zur Startseite von www.othmar.at

Polski opłatek w Mödling 2012 
Polnisches Weihnachtsfest in Mödling 2012


Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
-
Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

Tym razem już w pierwszą niedzielę adwentu 2.12.2012
świętowaliśmy nasz tradycyjny Opłatek w  Polskiej
Wspólnocie w Mödling. Uroczystą Mszę święta celebrował Ks. Marian Garwol.
W imieniu Wspólnoty Polskiej wszystkich gości przywitały panie Ewa i Aleksandra Wichrowska. Mijający rok oceniła  pozytywnie w zwiazku z icjatywami Wspólnoty  w  Parafii St Othmar. Pani Wichrowska podziękowała członkom Wspólnoty za zanga-żowanie w prace. Na zakończenie pani Ewa Wichrowska złożyła wszystkim gościom serdeczne życzenia Świąteczne i Noworoczne. W imieniu Parafii słowa uznania za działalność Wspólnoty w parafi oraz życzenia świateczne wypowiedział  proboszcz parafi St Othman Ks. Richard Posch Poetycka inscenizacja przeplatana polskimi kolędami wprowadziła nastrój wigilijny w Sali parafialnej. Ksiądz Marian Garwol pobłogosławił opłatki, którymi wszyscy ”połamaliśmy się”. Świąteczny bufet został otwarty.

Am ersten Adventssonntag haben wir das Weihnachts-
fest 2012 in der polnischen Gemeinde in Mödling gefeiert. Die feierliche Messe wurde von Pater Marian Garwol zelebriert. Die im Pfarrsaal versammelten Gäste wurden von Fr. Ewa und Aleksandra Wichrowska im Namen der polnischen Gemeinde begrüßt. Sie fassten das Wirken der polnischen Gemeinde in der Pfarre St. Othmar im Jahr 2012 zusammen, sprachen  ihren Dank an alle Mitwirkenden aus und wünschten schließlich allen Anwesenden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Im Namen der Pfarre St. Othmar hat Pfarrer Richard Posch anerkennende Worte für die Tätigkeit der polnischen Gemeinde in der Pfarre sowie  Weihnachtswünsche ausgesprochen.
Weihnachtsgedichte und Weihnachtslieder brachten uns in eine festliche Stimmung. Pater Marian Garwol segnete die Oblaten, welche wir miteinander teilten. Anschließend folgte die Eröffnung des Festbuffets.
Polski opłatek w Mödling
Pater Marian Garwol, Heilige Messe
Polski opłatek w Mödling
Polnische Gemeinde, Heilige Messe
in der Spitalkirche
Polski opłatek w Mödling
Pater Marian bei der Predigt
Polski opłatek w Mödling
Eröffnungsrede, Fr. Ewa Wichrowska
und Aleksandra Wichrowska
Polski opłatek w Mödling
Polnische Gemeinde und Ehrengäste, Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling
Polnische Gemeinde, Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling
Polnische Gemeinde, Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling
Polnische Gemeinde, Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling
Weihnachtsgedichte in Darstellung
der polnischen Gemeinde
Polski opłatek w Mödling
Polnische Gemeinde, Pfarrsaal
Polski opłatek w Mödling
Polnische Weihnachtslieder
Polski opłatek w Mödling
Weihnachtswünsche des Pfarrers der Pfarre
St. Othmar Richard Posch
Polski opłatek w Mödling
Weihnachtswünsche und Oblaten Segnen,
Pater Marian Garwol
Polski opłatek w Mödling
Applaus für die Weihnachtsgedichte
Polski opłatek w Mödling
“Oblaten Brechen“ und Weihnachtswünsche
Polski opłatek w Mödling
“Oblaten Brechen“ und Weihnachtswünsche
Polski opłatek w Mödling
“Oblaten Brechen“ und Weihnachtswünsche
Polski opłatek w Mödling
Das festliche Buffet wurde eröffnet

Tekst, zdjecia:
Christian Talir i
Władysław Wichrowski mgr inż

Text, Fotos:
Christian Talir und
Władysław Wichrowski mgr inż.

powrót do góry - nach oben

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 


aktualisiert am 2012-12-06
Mitteilungen bitte an webmaster@othmar.at