zur Startseite von www.othmar.at

Czwarta premiera amatorskiej grupa teatralnej Polskiej Wspólnoty w Mödling -
4. Premierenvorstellung der Amateurs-Theatergruppe der polnischen Gemeinde in Mödling


Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
-
Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

Am 19.01.2019 amatorska grupy teatralna „Hoppala“ postawiła nam pytanie: Kto to jest Emeryt? Czy to ktoś, kto po przepracowanych ustawowo latach pracy i osiągnięciu wieku emerytalnego, może realizowac swoje plany i marzenia które miał przez swoje młode lata?
Nasze wspaniałe aktorki wprowadzily widza w świat ludzi, którzy weszli w trzeci wiek zwany tez jesienią życia. Mimo dojrzałego wieku, zmniejszonej aktywności fizycznej oraz bolączek zdrowotnych mają oni marzenia, które pragną realizować. Autor sztuki Pan Krzysztof Kokot przedstawił swoich bohaterow, którzy w sposób niezwykle oryginalny oraz zabawny wybieraja drogi do realizacji swoich marzeń. Nie sposób oprzeć się po zakończeniu przedstawienia refleksji jak my jesteśmy przygotowani do czasu „po młodości”?
Po spektaklu przy obficie zaopatrzonym bufecie dyskusjom na poruszony w przedstawieniu temat nie bylo końca.

 
Am Abend den 19.01.2019 hat uns die Amateurtheatergruppe „Hoppala“ eine Frage gestellt: wer ist ein Pensionist? Ist das jemand, der nach langjähriger harter Arbeit seine Träume und Pläne verwirklichen kann, die er sein ganzes Leben lang bereits hatte?
Unsere hinreißenden Schauspielerinnen haben uns in die Welt der Menschen, die ihr drittes Lebensalter, oder besser gesagt den Herbst ihres Lebens, erreicht haben, begleitet. Trotz des fortgeschrittenen Alters, der verringerten körperlichen Aktivität und der kleinen Wehwehchen, haben unsere Protagonisten Wünsche, die sie verwirklichen wollen.
Auf eine fröhliche und groteske Weise stellt der Autor des Stückes, Herr Krzysztof Kokot, dar, wie seine Helden Ihre Träume realisierten. Gleichzeitig stellen wir uns dabei auch die Frage, wie es eines Tages mit uns weitergehen wird, und ob wir uns gebührend auf den Herbst unseres Lebens vorbereitet haben.
Nach dem Spektakel bei einem Glas Wein und einem Snack gab es viel Zeit das in der Vorführung angesprochene Thema zu erörtern.
 
Wykonawcy           / osoby spektaklu:
Bilska Jenifer         / Jurorin 1, Philip
Gradońska Barbara / Jurorin 2, Philips Ehefrau
Durbacz Danuta     / Stasiu
Wichrowska Ewa    / Marek

Reżyseria             / WICHROWSKA Ewa
Scenariusz            / KOKOT Krzysztof
 
Darsteller / Personen des Spektakels:
Bilska Jenifer         / Jurorin 1, Philip
Gradońska Barbara  / Jurorin 2, Philips Ehefrau
Durbacz Danuta      / Stasiu
Wichrowska Ewa     / Marek

Regisseurin            / WICHROWSKA Ewa
Drehbuch               / KOKOT Krzysztof
 


 

Tekst / Text:
Władysław Wichrowski
mgr inż
 

Zdjecia / Fotos:
Christian Talir, BSc (WU)
Jarosław Goljanek

powrót do góry - nach oben

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 


aktualisiert am 2019-01-25
Mitteilungen bitte an webmaster@othmar.at