zur Startseite von www.othmar.at

Zakończenie Polskiej Szkoły w Mödling!
Abschlussfeier des Unterrichts in polnischer Muttersprache!


Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar
-
Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar

Już Za parę dni, za dni parę.... w niedzielę 25.06.05 dzieci z Austrii Dolnej, grupa Mödling i Baden zakonczyły naukę języka polskiego w roku szkolnym 2005 - 2006. Nauka odbywała się w ramach dobrowolnej nauki języka ojczystego – polskiego w Volksschule Hyrtlplatz Mödling.  Przybyłych na spotkanie w sali parafialnej Parafii St. Othmar rodziców, gości a szczególnie kończacych rok szkolny uczniów przywitał Prezes Forum Polonii w Austrii Mag. Andrzej Lech. Następnie młodzież szkolna zaprezentowała program artystyczny, w którym oprócz wakacyjnych piosenek zabrzmiało kilka patriotycznych nutek. Nie brakło   również wybranych elementów z historii Polski i Europy. Młodzieży akompaniował  niestrudzony od kilku lat mgr. Wladysław Wichrowski.

Am Sonntag, den 25.06.2006, fand die Abschlussfeier des Unterrichtes in polnischer Muttersprache der Gruppe Mödling und Baden statt. Der Unterricht findet im Rahmen des muttersprachlichen Unterrichtes – polnisch in der Volksschule Hyrtlplatz in Mödling statt. Die Begrüßungsworte hielt der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft polnischer Organisationen in Österreich (Forum von Polen)  Mag.  Andrzej  Lech. Danach haben die Schüler aus der „polnischen Schule“ eine kurze Voführung präsentiert. Es gab zahlreiche Gedichte, Pfadfinderlieder und es fehlte auch nicht an typisch, patriotischen Tönen.  Daneben wurden Elemente aus Polens und Europas Geschichte präsentiert. Die musikalische Begleitung hat Mgr. Wladyslaw  Wichrowski  vorbereitet.

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar

Gorące podziękowanie za całoroczny trud  dla nauczycielki języka polskiego Pani mgr Marzanny Danek-Hnelozub wypowiedział  Andrzej Lech.

Nach dem Konzert hat Herr Andrzej Lech ein Dankwort an die Lehrerin Frau Mag. Marzanna Danek-Hnelozub für ihre ganzjährige Arbeit ausgesprochen.

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar

Tradycyjne nagrody książkowe ufundowane dla młodzieży przez Ambasadę Rzeczypospolitej Polskiej w Austrii wręczył Pan Minister Tadeusz Oliwiński, który dziękując uczniom z piękny występ złożył jednocześnie życzenia udanych wakacji. 

Zum Schluss hat der Minister der polnischen Botschaft in Wien, T. Oliwinski  Bücherpreise an die Kinder verteilt. Er bedankte sich für die schöne Veranstaltung und wünschte den Kindern gleichzeitig eine schöne Sommerpause.     

   

powrót do góry - nach oben

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

Władysław Wichrowski mgr inż.
w.wichrowski@kabsi.at


aktualisiert am 9-6-2009
Mitteilungen bitte an webmaster@othmar.at