zur Startseite von www.othmar.at

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

 Święty Mikołaj

Z życia polskiej wspólnoty

Aus der polnischen Gemeinde

Święty Mikołaj w Mödling - 11.12.2005:

W tym roku Święty Mikołaj nie napracował się  zbytnio rozdzielając prezenty naszym dzieciom. Te kilka paczek, które wręczył w niedzielę 11.12.2005 na spotkaniu  w Klubie Tenisowym Mödling  nie obciążyły go zapewne. Za kulisami tego wzdarzenia spekulowano o wielu przyczynach tak niskiej frekfencji. Ja jednak przypuszczam, że ogólnie  to nasi milusińscy w mijającym 2005 roku „nie byli wystarczająco grzeczni”. Uwaga ta nie dotyczy jednakże grupy młodzieży uczęszczającej na naukę jezyka polskieg w Mödling, która pod kierownictwem swojej nauczycielki Pani magister Marzanna Danek-Hnelozub przygotowa program Jasełkowy aby przybyłym rodzicom umilić  „opłatkowo – przedświąteczne“ spotkanie. Mam jednak nadzieję, ze w przyszłym roku bedzie nas zdecydowanie więcej.

Der Nikolo in Mödling - 11.12.2005:

Heuer musste sich der Nikolo bei der Geschenk-Übergabe an unsere Kinder nicht besonders anstrengen. Die paar Pakete, die er am Sonntag, den 11.12.2005, im MTC Mödling an unseren Kleinen übergab, waren keine schwere Aufgabe für ihn. Hinter den Kulissen gab es viele Gerüchte über eine mögliche Ursache dieses Zustandes. Ich denke jedoch dass unsere Kinder im Jahr 2005 „nicht ausreichend brav gewesen sind“.  Diese Bemerkung trifft jedoch nicht auf alle zu. Man muss der Kindergruppe der polnischen Schule in Mödling Lob aussprechen. Unter der Leitung von Frau Magister M. Danek-Hnelozub haben die Kinder ein Programm mit polnischen Weihnachtslieder und Gedichten für ihre Eltern vorbereitet und damit das Adventtreffen schön geschmückt. Ich hoffe, dass wir im kommenden Jahr in größeren Mengen erscheinen werden.

W załączeniu kilka zdjęć ze spotkania

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

 

Im Anhang paar Fotos aus dem Treffen

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

Swiety Mikolaj w Mödling - 11.12.2005 © Pfarre St. Othmar

 

powrót do góry - nach oben

Polska Wspólnota w Parafii St. Othmar - Polnische Gemeinde in der Pfarre St. Othmar 

Władysław Wichrowski mgr inż.
w.wichrowski@kabsi.at


aktualisiert am 9-6-2009
Mitteilungen bitte an webmaster@othmar.at